-
1 верхушка сварочного шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхушка сварочного шва
-
2 металл сварочного шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > металл сварочного шва
-
3 Decklage
сущ.1) общ. покровный слой, верхний слой (сварочного шва), облицовочный слой (сварочного шва)2) тех. верхний слой, облицовочный слой, покрытие, прослойка3) стр. верхний покров, покрывающий слой, слой4) нефт. верхний слой (при сварке трубопроводов)5) свар. верхний слой (сварного шва), облицовочный слой (сварного шва) -
4 crown of weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crown of weld
-
5 crown of weld
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crown of weld
-
6 void of weld
- пространство канавки сварочного шва, заполняемое металлом
пространство канавки сварочного шва, заполняемое металлом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void of weld
-
7 épaisseur de la soudure
сущ.1) тех. высота сварного шва, расчётная высота (сварочного) шва2) метал. расчётная высота шва3) маш. (расчётная) высота сварного шваФранцузско-русский универсальный словарь > épaisseur de la soudure
-
8 penetration bead
2) Строительство: корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением3) Металлургия: усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении4) Нефть и газ: корневой валик, корневой валик при сварке -
9 throat thickness
1) Морской термин: толщина сварочного шва2) Техника: расчётная толщина сварного шва, толщина шва -
10 weld length
1) Железнодорожный термин: длина сварочного шва2) Автомобильный термин: длина сварного шва, длина шва -
11 weld metal
1) Техника: металл сварочного шва, металл шва, наплавленный металл, сварочный металл2) Строительство: свариваемый металл3) Железнодорожный термин: наплавленный металл (в шве)4) Нефть: металл сварного шва -
12 Schweißnahtende
-
13 Schweißnahtrückseite
сущ.1) стр. обратная сторона сварного шва2) свар. оборотная сторона сварочного шва, сторона подварки сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtrückseite
-
14 acetylene welding
ацетиленовая сварка- сварка с использованием газоацетиленовой присадки для расплавления металла (сварочного прута), устанавливаемой в такое положение, при котором заполняется пространство в изделии в месте формирования сварочного шва.
- см. welding process.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > acetylene welding
-
15 acetylene welding
ацетиленовая сварка- сварка с использованием газоацетиленовой присадки для расплавления металла (сварочного прута), устанавливаемой в такое положение, при котором заполняется пространство в изделии в месте формирования сварочного шва.
- см. welding process.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > acetylene welding
-
16 back of a weld
1) Техника: обратная сторона сварочного шва2) Макаров: обратная сторона шва -
17 back of weld
1) Автомобильный термин: обратная сторона сварочного шва2) Металлургия: обратная сторона шва -
18 effective weld area
-
19 excessive asymmetry of fillet weld
1) Строительство: чрезмерный перекос углового сварочного шва2) Сварка: чрезмерный перекос углового шваУниверсальный англо-русский словарь > excessive asymmetry of fillet weld
-
20 weld cracking
2) Пластмассы: трещина сварочного шва
См. также в других словарях:
верхушка сварочного шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown of weld … Справочник технического переводчика
пространство канавки сварочного шва, заполняемое металлом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN void of weld … Справочник технического переводчика
Корень шва — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка с принудительным формированием шва автоматизированная — Способ электродуговой сварки с применением автоматических устройств и использованием для улучшения формирования сварного шва специального сварочного материала порошковой или активированной сварочной проволоки. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
Электрическая дуговая сварка — Электродуговая ручная сварка покрытым электродом Электросварка один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу. Температура электрической дуги … Википедия
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корень — 3.2 корень: Простая морфема, выступающая как основа, из которой производится слово с помощью фонетических изменений или расширения за счет словосложения или добавления аффиксов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непровар — местное несплавление основного металла с наплавленным, а также несплавление между собой слоев шва при многослойной сварке. Он образуется из за неправильной подготовки кромок под сварку, недостаточной мощности сварочного пламени, большой скорости… … Википедия
СВАРОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОСНАСТКА — комплекс основного и вспомогательного оборудования и оснастки, применяемых при сварке. Основное оборудование включает источники питания сварочной дуги постоянным или переменным током и сварочную аппаратуру для электро и газовой сварки. Основные… … Морской энциклопедический справочник